A turkology blog

«ھەسرەت چەكتىم» دىگەن ناخشىنى ھەممىمىز ئاڭلىغان. ئۇنىڭدا «ئايدىن ئايرىلالمايمەن، ئاي يۈزۈڭنى كۆرگەندە» دەيدىغان بىر مىسرا بار. ئۆتكەندە بىر تۈرك قىز ئېيتقان بۇ ناخشىنى ئاڭلاپ قالدىم، تۈرك قىز ئۇيغۇرچە ئېيتىپتۇ. شۇنداق يېقىملىق ئېيتىۋېتىپتۇ، ئەمما «ئايدىن ئايرىيالمايمەن» دەيدۇ. بۇ زادى نىمە گەپ ئەمدى دەپ تەھلىل قىلساق ئۆزىمىزنىڭ ناخشىسىنى بىزنىڭ چولپانلىرىمىز خاتا ئېيتىپ يۈرۈپتۇ. ئا ئۇيغۇرچىنى چالا-بۇلا بىلىدىغان تۈرك قىز توغىرلاپ ئېيتىپتۇ. دىمىسىمۇ «ئايدىن ئايرىلالمايمەن، ئاي يۈزۈڭنى كۆرگەندە» دىگەن نىمە گەپ ئەمدى، «ئايدىن ئايرىيالمايمەن، ئاي يۈزۈڭنى كۆرگەندە» دەپ ئېيتسىچۇ؟ نىمىدىگەن دەل چۈشكەن مىسرا ! ناخشىچى دىگەندە ھىسسىيات يوقمىكىن دەيمەن، ئاغزىغا كەلگەننى ئاھاڭغا چۈشۈرۈپ دەۋىرەمدۇ. چىققان گەپ باغلاشمىسا «باھار كەلسە ياز قايدا، ئۇچمايدىغان غاز قايدا» دەك يېڭى دەۋر قوشاقلىرىنى شەكىللەندۈرۈپ قويىدىكەن.
«ئايدىن ئايرىيالمايمەن، ئاي يۈزۈڭنى كۆرگەندە» بۇ ناخشىنى ئاينۇرىغا بېغىشلايمەن!

جاۋاب يېزىش

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / ئۆزگەرتىش )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / ئۆزگەرتىش )

فەيسبۇك سۈرىتى

You are commenting using your Facebook account. Log Out / ئۆزگەرتىش )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / ئۆزگەرتىش )

Connecting to %s

%d bloggers like this: