A turkology blog

ئۆتكەن ئايدا بىلىك كۇلۇبىدىن ئاخىرقى فانتازىيە ئەپەندىم باش بولۇپ، Google نىڭ ئۇيغۇر (ئەرەب) يېزىقىنى ئىشلەشكە تۇتۇش قىلىنغان ۋە مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللار تەرجىمە قىلىنىپ Google غا تەكلىپ يوللانغان ئىدى. تۆنۈگۈن ئاخىرقى فانتازىيە ئەپەندىمنىڭ بىلىك كۇلۇبىدا بەرگەن ئىنكاسىدا ئېيتىلىشىچە Google شىركىتى بۇ ئىشقا ئالاھىدە كۆڭۈل بۆلگەن.
تۆۋەندىكى Google دىن كەلگەن خەتنىڭ مەزمۇنى :
خېتىڭىزگە كۆپ رەھمەت ھەم كېچىكىپ كەتكەن جاۋابىمىز ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمىز. سىزنىڭ تەكلىپلىرىڭىزدىن ھەقىقەتەن سۆيۈندۇق ھەم Google نىڭ ئۇيغۇرچە مۇلازىمەتلىرىنى ياخشىلاش ئۈچۈن، ئىشلەش جەريانىدا تەكلىپلىرىڭىزنى ئېسىمىزدە ساقلايمىز.
ھۆرمەت بىلەن،
Google خىزمەت گۇرۇپپىسى
—-
بۇندىن ئىلگىرى Google شىركىتى http://www.google.com/ug ئارقىلىق Google نىڭ ئۇيغۇر (لاتىن) يېزىقىدىكى نۇسخىسىنى چىقارغان ئىدى. گەرچە ئۇيغۇر (لاتىن) يېزىقى ULY دىگەن نام بىلەن 2001-يىلى كۆپلىگەن مۇنازىرىلەر ئارقىلىق بىرلىككە كەلتۈرۈلگەن بولسىمۇ ئۇنى بىر يېزىق قاتارىدا مۇئامىلە قىلماسلىق، پەقەت ئۇيغۇرچە خەتلەرنى لاتىنچە ھەرىپلەر بىلەن ئىپادىلەش زۆرۈريىتى تۇغۇلغاندا ئىشلىتىش تەكىتلەنگەن ئىدى. ئەمما Google غا ئوخشاش چوڭ تور بېكەتنىڭ ئۇيغۇرچە نۇسخىسىنىڭ لاتىن يېزىقى بىلەن بولىشى ئۇيغۇر يېزىقىغا نىسبەتەن ئازراق ئۇقۇشماسلىق ئېلىپ كەلدى. شۇ مۇناسىۋەت بىلەن فاينول فانتازىيە قاتارلىق تورداشلار بىرلىكتە Google نىڭ تىل ھۆججىتىنى ئۇيغۇر (ئەرەب) يېزىقىغا تەرجىمە قىلغان ئىدى.
Advertisements

جاۋاب يېزىش

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / ئۆزگەرتىش )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / ئۆزگەرتىش )

فەيسبۇك سۈرىتى

You are commenting using your Facebook account. Log Out / ئۆزگەرتىش )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / ئۆزگەرتىش )

Connecting to %s

%d bloggers like this: