A turkology blog

Archive for the ‘uyghur’ Category

قازاقىستان ۋە قىرغىزىستاندىكى قەشقەر ناملىق شەھەرلەر

ئالدىنقى قېتىمدا تىيەنجىن شەھىرىدىكى قومۇل يولىنى كۆرۈپ ئۆتكەن ئىدۇق. ئەمدى قازاقىستان ۋە قىرغىزىستاندىكى قەشقەر ناملىق جايغا نەزەر سالايلى. تۆۋەندىكى خەرىتىدىن بۇ جايلارنى كۆرەلەيمىز. بۇ شەھەرمۇ ياكى يېزىمۇ مەن بىلمەيمەن.
قازاقىستان ئالما-ئاتا شەھىرىگە يېقىن قەشقەرنىڭ Google ئاتلاستىكى ئورنى

Advertisements

تىيەنجىن شەھىرىدىكى قومۇل يولى

ئۆتكەندە لوندون شەھىرىدكى قەشقەر يولىنى كۆرگەن ئىدۇق. ئەمدى جۇڭگودىكى ۋە دۇنيادىكى داڭلىق شەھەرلەرنىڭ بىرى بولغان تىيەنجىن شەھىرىدىمۇ دىيارىمىزدىكى قومۇل شەھىرىنىڭ نامى بىلەن ئاتالغان يولنى ۋە مەكتەپنى كۆرۈپ باقايلى:
بۇ تىيەنجىن شەھەر قومۇل يولى
مەن تىيەنجىنگە كېلىپلا مۇسۇلمانچە ئاشىخانا ئىزدەپ قومۇل يولى دىگەن بۇ يولنى تاساددىپى ئۇچرىتىپ قالدىم.
بۇ يولدا شۇنداقلا قومۇل يولى باشلانغۇچ مەكتىپى دەپ مەكتەپ بار.

بۇ قومۇل يولىدا ۋىۋىسكىسىغا «قومۇل يولى» دەپ يېزىۋالغان دۇكان.


بۇ Google Earth تا تارتىلغان قومۇل يولى

تۆۋەندىكى Google ئاتلاستىكى قومۇل يولىنىڭ خەرىتىسى
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=zh-CN&geocode=&q=%E5%A4%A9%E6%B4%A5%E5%B8%82%E5%93%88%E5%AF%86%E9%81%93&ie=UTF8&ll=39.366156,117.328491&spn=1.284159,2.834473&z=9&iwloc=A&cid=0,0,15793747072368139164&output=embed&s=AARTsJo14uRlE8OO4rhS3qp6nflcuwLvrw
查看大图

خەرىتە ئاستىدىكى «چوڭ رەسىمنى كۆرۈش» نى چەكسىڭىز Google خەرىتە بېتىدە ئېچىلىدۇ.
لوندوندىكى قەشقەر يولى بۇ يەردىن كۆرۈڭ.

ئامېرىكىغا ئۇيغۇر تىلى ئوقۇتقۇچىسى لازىم

بىلىك كۇلۇبىدىكى Eagle ئەپەندىنىڭ يازمىسىدا ئېيتىشىچە ئامېرىكىنىڭ ۋاشىنگتون شىتاتى سىياتىل شەھىرىدىكى ۋاشىنگتون ئۇنۋېرىستىتىغا (www.washington.edu) بىر نەپەر ئۇيغۇر تىلى ئوقۇتقۇچىسى لازىمكەن. تەپسىلى قوبۇل قىلىش شەرتى تۆۋەندىكىچە:

JOB- Lecturer in Uighur Language and Culture, Univ. of Washington, Seattle
Posted by: Carrie O’Donoghue
April 28, 2008 : Review of applications will begin
The Department of Near Eastern Languages & Civilization invites
applications for a one year appointment, beginning Fall 2008, as a
full-time lecturer in Central Asian Turkic Studies to teach Uighur
through the third year level. Candidates must possess native or
near-native fluency in Uighur and have at least an MA degree in an
appropriate field (e.g., Turkology). Prior experience in teaching
Uighur language and culture at the university/college level is highly
desired. It would also be desirable that the candidate be able to
teach, if needed, a second Central Asian Turkic language, such as
Uzbek or Kazak. Send letter of interest, CV, three letters of
reference and, if possible, evidence of teaching effectiveness (such
as course materials authored by the candidate, course evaluations,
video of teaching) to the Chair of the Department of Near Eastern
Languages and Civilization, 229 Denny Hall, Box 353120, University of
Washington, Seattle, WA 98195-3120. Review of applications will begin
on April 28, 2008 and continue until the position is filled. The
University of Washington is an Equal Opportunity/Affirmative Action
employer.

Carrie O’Donoghue
Program Coordinator
Ellison Center for Russian, East European and Central Asian Studies
Jackson School of International Studies
203-A Thomson Hall, Box 353650
University of Washington
Seattle, WA 98195-3650
206-543-4855
fax 206-685-0668
codonogh@u.washington.edu
http://jsis.washington.edu/ellison

ئەسلى مەنبەدىن كۆرۈش

تىبەت داڭلىق چولپىنى ياڭجەن جۆمەنىڭ ئۇيغۇرچە ناخشىسى

كۆپ قېتىم «ئون چوڭ نادىر ناخشا»، «ئەڭ داڭلىق چولپان»، «جۇڭخۇا يۇلتۇزى» قاتارلىق مۇكاپاتلارغا ئېرىشكەن تىبەت ناخشا چولپىنى ياڭجەن جۆمە بۇ قېتىم سەھنىدە ئۇيغۇرچە «قارا دەيدۇ» نى ئېيتىپ قىزغىن ئالقىشلارغا ئېرىشتى. تۆۋەندىكى MTV ئۇنىڭ «قارا دەيدۇ» دىگەن ناخشىسى
http://www.56.com/n_v164_/c32_/28_/14_/sowdayi_/zhajm_120332283621x_/302000_/0_/29316010.swf
ياڭجەن جۆمە تىبەت، شىزاڭدا تۇغۇلغان، ئۇ 14 ياش ۋاقتىدىلا داڭق چىقىرىشقا باشلىغان، ھازىر «ئەڭ ئالقىشلىنىدىغان چولپان» دەپ نامى بار.
ياڭجەن جۆمەنىڭ بلوگى
خەنزۇچە ئىسمى : 韩红
ئۇنىڭ رەسىمى


央金卓玛 韩红

ئۇيغۇر (ئەرەب) يېزىقىدىكى نۇسخىسى ھەققىدە خەۋەر Google

ئۆتكەن ئايدا بىلىك كۇلۇبىدىن ئاخىرقى فانتازىيە ئەپەندىم باش بولۇپ، Google نىڭ ئۇيغۇر (ئەرەب) يېزىقىنى ئىشلەشكە تۇتۇش قىلىنغان ۋە مۇناسىۋەتلىك ماتېرىياللار تەرجىمە قىلىنىپ Google غا تەكلىپ يوللانغان ئىدى. تۆنۈگۈن ئاخىرقى فانتازىيە ئەپەندىمنىڭ بىلىك كۇلۇبىدا بەرگەن ئىنكاسىدا ئېيتىلىشىچە Google شىركىتى بۇ ئىشقا ئالاھىدە كۆڭۈل بۆلگەن.
تۆۋەندىكى Google دىن كەلگەن خەتنىڭ مەزمۇنى :
خېتىڭىزگە كۆپ رەھمەت ھەم كېچىكىپ كەتكەن جاۋابىمىز ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمىز. سىزنىڭ تەكلىپلىرىڭىزدىن ھەقىقەتەن سۆيۈندۇق ھەم Google نىڭ ئۇيغۇرچە مۇلازىمەتلىرىنى ياخشىلاش ئۈچۈن، ئىشلەش جەريانىدا تەكلىپلىرىڭىزنى ئېسىمىزدە ساقلايمىز.
ھۆرمەت بىلەن،
Google خىزمەت گۇرۇپپىسى
—-
بۇندىن ئىلگىرى Google شىركىتى http://www.google.com/ug ئارقىلىق Google نىڭ ئۇيغۇر (لاتىن) يېزىقىدىكى نۇسخىسىنى چىقارغان ئىدى. گەرچە ئۇيغۇر (لاتىن) يېزىقى ULY دىگەن نام بىلەن 2001-يىلى كۆپلىگەن مۇنازىرىلەر ئارقىلىق بىرلىككە كەلتۈرۈلگەن بولسىمۇ ئۇنى بىر يېزىق قاتارىدا مۇئامىلە قىلماسلىق، پەقەت ئۇيغۇرچە خەتلەرنى لاتىنچە ھەرىپلەر بىلەن ئىپادىلەش زۆرۈريىتى تۇغۇلغاندا ئىشلىتىش تەكىتلەنگەن ئىدى. ئەمما Google غا ئوخشاش چوڭ تور بېكەتنىڭ ئۇيغۇرچە نۇسخىسىنىڭ لاتىن يېزىقى بىلەن بولىشى ئۇيغۇر يېزىقىغا نىسبەتەن ئازراق ئۇقۇشماسلىق ئېلىپ كەلدى. شۇ مۇناسىۋەت بىلەن فاينول فانتازىيە قاتارلىق تورداشلار بىرلىكتە Google نىڭ تىل ھۆججىتىنى ئۇيغۇر (ئەرەب) يېزىقىغا تەرجىمە قىلغان ئىدى.

كانادادىكى ئۇيغۇر ئاشخانىسى – سۈرەت

مەزكۇر ئاشخانا كانادانىڭ مونترىئال شەھىرىدكى ئەڭ ئاۋات ساياھەت كوچىلىرىنىڭ بىرىگە ئېچىلغان بولۇپ، 2005 – يىلى 10 – ئايدا تىجارەت باشلىغان. ئاشخانىنى ئۈچ ئاكا-ئۇكا ئۇيغۇر ياش ھەمكارلىشىپ ئاچقان. ئاشخانا تىجارەت باشلىغاندىن تارتىپلا سودىسى ئىنتايىن ياخشى بولغانكەن. ئاشخانىدا ھازىر لەغمەن، پولو، سامسا، ئۈگرە، چۆچرە قاتارلىق ئەنئەنىۋى ئۇيغۇر تائاملىرى چىقىرىلىدىكەن. بۇ جايدىكىلەر ۋە ساياھەتچىلەر بۇ ئاشخانىغا كۆپ كىرىدىكەن. ئۇلار لەغمەننى بەك ياقتۇرۇپ يەيدىكەن. ھازىر ھەتتا بۇ ئاشخانىدا جيامەن يەيدىغان كانادالىقلارمۇ پەيدا بوپتۇ!

يۈز يىل بۇرۇنقى ئۇيغۇرلار ۋە ئۇيغۇر دىيارى – سۈرەت

بىلىك كۇلۇبىدىكى Dell ئىسىملىك تورداشنىڭ ئېيتىشىچە بۇ سۈرەتلەرنى 1910 – بىر ئامېرىكىلىق ساياھەتچى ئۇيغۇر دىيارىدا تارتقانكەن. Dell سۈرەتلەرنىڭ كېلىش مەنبەسى ۋە باشقا ئۇچۇرلىرىنى بەرمىگەن بولسىمۇ بۇلارنىڭ 100 يىل بۇرۇنقى بىز ئىكەنلىكىمىزنى سۈرەتتىن كۆرىۋالغىلى بولاتتى. ئەسئەت سۇلايماننىڭ «ئۆزلۈك ۋە كىملىك» ناملىق كىتابىدا مىسال كەلتۈرۈلگەن بۇندىن يۈز يىل بۇرۇنغا تەۋە ئانا دىيارىمىز ۋە ئاتا-بوۋىلىرىمىزغا مۇناسىۋەتلىك سۈرەتلەر مېنى ھاياجانلاندۇرغان ئىدى.
ئۇيغۇر قىزى – قومۇل
100 يىل بۇرۇنقى ئاقسۇ مەنزىرىسى

قەشقەر كوچىسى
قەشقەر كوچىسى
قەشقەر كوچىسى

ئالتايدىكى قازاقلار
ئىلى دەرياسى

موڭغۇللار
قومۇلدىكى ئۇيغۇرلار
قومۇلدىكى ئۇيغۇرلار
قومۇلدىكى ئۇيغۇرلار
قومۇلدىكى ئۇيغۇرلار
قومۇلدىكى ئۇيغۇرلار
قومۇلدىكى ئۇيغۇرلار